Speakeraggio

Offro registrazioni sonore e servizi “chiavi in mano” per l’adattamento di testi in spagnolo, seguiti da una registrazione di voci fuori campo nello studio di vostra scelta o in uno studio di fiducia che posso consigliarvi.
Ho partecipato al progetto Qantara presso l’Institut du Monde Arabe di Parigi.

La mia voce si adatta a tutti i toni e registri, posso registrare in spagnolo le vostre audioguide, video storici, filmati aziendali e pubblicità.

Chiedetemi un campione della mia voce e sarò lieta di aiutarvi.

Nell’ambito della mia formazione continua, ho completato un corso intitolato “Traduzione di filmati aziendali”. Ho acquisito le tecniche più recenti in questo campo e posso quindi fornirvi un servizio di alta qualità.