{"id":2130,"date":"2023-10-12T10:26:43","date_gmt":"2023-10-12T08:26:43","guid":{"rendered":"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/traduction\/"},"modified":"2024-09-20T11:16:05","modified_gmt":"2024-09-20T09:16:05","slug":"traduction","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/it\/traduction\/","title":{"rendered":"Traduzione"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” background_color=”#000000″ background_image=”https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/f6.png” background_repeat=”repeat” custom_margin=”1px||60px||false|false” custom_margin_tablet=”||30px||false|false” custom_margin_phone=”||30px||false|false” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”0px||0px||true|false” border_width_top=”1px” border_width_bottom=”1px” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”3_5,2_5″ make_equal=”on” _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px||0px||false|false” custom_padding=”0px||0px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”3_5″ module_class=”centrer-verticalement” _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text module_class=”titreback” _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” header_text_color=”#FFFFFF” header_font_size=”41px” custom_margin=”100px||100px||true|false” custom_margin_tablet=”40px||40px||true|false” custom_margin_phone=”15px||15px||true|false” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”15px||||false|false” header_font_size_tablet=”30px” header_font_size_phone=”30px” header_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Traduzione<\/span><\/h1>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_5″ _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” background_color=”#000000″ background_image=”https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Traduction.png” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px||||false|false” custom_padding=”0px||||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”3_4,1_4″ make_equal=”on” _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”3_4″ _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” text_font_size=”16px” header_2_text_color=”#000000″ header_2_line_height=”1.3em” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Traduzione dal francese, italiano e inglese
in spagnolo<\/span><\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_image src=”https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Traduction-1.jpg” title_text=”Traduzione” disabled_on=”off|off|on” _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” text_font_size=”16px” header_2_text_color=”#000000″ header_2_line_height=”1.3em” header_3_text_align=”left” text_orientation=”justified” custom_margin=”||13px|||” text_orientation_tablet=”left” text_orientation_phone=”left” text_orientation_last_edited=”on|tablet” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Dopo aver studiato presso la Facolt\u00e0 di Traduzione e Interpretazione dell’Universit\u00e0 di Malaga, l’Institut Libre Marie Haps di Bruxelles, l’IUP di Traduzione e Interpretazione dell’Universit\u00e0 di Tolosa II e aver frequentato il Cambridge Conference Interpretation Course nel 2023, traduco dal francese, dall’italiano e dall’inglese verso lo spagnolo, la mia lingua madre. Offro anche servizi di revisione e correzione di traduzioni.<\/p>\n

Vi offro competenze linguistiche e culturali supportate da una formazione specialistica e da una ricca esperienza professionale all’estero. Rispetto le scadenze concordate, garantisco una traduzione fedele all’originale e adatta al pubblico di riferimento. Metto tutte le mie qualit\u00e0 al servizio dei vostri progetti, come possono testimoniare i miei clienti<\/a>.<\/p>\n

 <\/p>\n

Specialit\u00e0<\/h3>\n

Lavoro da molti anni nel campo della traduzione culturale<\/em>, traduco testi per musei come il Louvre, il Museo Rodin, il Mus\u00e9e des Augustins e molti altri, uffici turistici, case editrici e altre istituzioni del settore.<\/p>\n

Grazie ai miei interessi e alla mia formazione specialistica, mi occupo anche di traduzioni nei settori della gastronomia, dell’enologia, dell’architettura, dell’urbanistica, dei trasporti, della comunicazione aziendale e dei progetti europei.<\/p>\n

 <\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” text_font_size=”16px” header_4_text_color=”#C11D1B” header_4_line_height=”1.3em” background_color=”#ededed” custom_padding=”25px|15px|25px|50px|true|false” custom_padding_tablet=”15px|15px|15px|50px|true|false” custom_padding_phone=”|||15px|true|false” custom_padding_last_edited=”on|phone” border_color_left=”#C11D1B” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Traduzione certificata<\/h2>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Sono perita della Corte d’Appello di Tolosa dal 2015.<\/h4>\n

Le traduzioni certificate vengono utilizzate quando \u00e8 richiesta una traduzione ufficiale firmata e timbrata. \u00c8 il caso, ad esempio, di certificati di nascita, certificati di morte, certificati di matrimonio, sentenze di divorzio e sentenze giudiziarie, per privati, avvocati o tribunali.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” background_enable_color=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/traductrice-1.jpg” title_text=”traduttore” disabled_on=”on|on|off” _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” custom_margin=”77px|||||” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”3_4,1_4″ _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”3_4″ _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” header_2_line_height=”1.3em” text_orientation=”justified” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Io e la traduzione<\/span><\/h2>\n

Ho sempre sognato di fare la traduttrice-interprete. Ho iniziato<\/span> a studiare l’inglese all’et\u00e0 di dieci anni. A quattordici ho scoperto la mia passione per il francese e a diciotto ho iniziato la mia formazione in italiano.
Per me il ruolo della traduttrice e dell’interprete \u00e8 quello della persona che traghetta, che media, che<\/span> trasporta un messaggio da una lingua all’altra, adattando il contenuto alla cultura di destinazione. Per me la traduzione \u00e8 una storia d’amore che coltivo da molti anni.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Fichier-18Traduction.png” title_text=”Traduzione” _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” max_width=”74%” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_button button_url=”https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/it\/contact\/” button_text=”Contattatemi se avete domande su questo tipo di servizio o se desiderate un preventivo.” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Traduzione dal francese, italiano e inglese in spagnolo.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1061,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-2130","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nTraduzione - Ester Habas Traduction<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Traduzione dal francese, italiano e inglese in spagnolo.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/it\/traduction\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traduzione - Ester Habas Traduction\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Traduzione dal francese, italiano e inglese in spagnolo.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/it\/traduction\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ester Habas Traduction\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-09-20T09:16:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Traduction.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"612\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"408\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/it\/traduction\/\",\"url\":\"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/it\/traduction\/\",\"name\":\"Traduzione - Ester Habas Traduction\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/it\/traduction\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/it\/traduction\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Traduction.png\",\"datePublished\":\"2023-10-12T08:26:43+00:00\",\"dateModified\":\"2024-09-20T09:16:05+00:00\",\"description\":\"Traduzione dal francese, italiano e inglese in spagnolo.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/it\/traduction\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/it\/traduction\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/it\/traduction\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Traduction.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Traduction.png\",\"width\":612,\"height\":408},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/it\/traduction\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traduzione\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/it\/\",\"name\":\"Ester Habas Traduction\",\"description\":\"Interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, cons\u00e9cutive, de liaison, \u00e0 distance et chuchotage\u00a0; traduction fran\u00e7ais, italien, anglais et espagnol\u00a0; voix off et formation espagnol.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/it\/#organization\",\"name\":\"Ester Habas\",\"url\":\"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/logo-ester-habas-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/logo-ester-habas-1.png\",\"width\":800,\"height\":172,\"caption\":\"Ester Habas\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traduzione - Ester Habas Traduction","description":"Traduzione dal francese, italiano e inglese in spagnolo.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/it\/traduction\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Traduzione - Ester Habas Traduction","og_description":"Traduzione dal francese, italiano e inglese in spagnolo.","og_url":"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/it\/traduction\/","og_site_name":"Ester Habas Traduction","article_modified_time":"2024-09-20T09:16:05+00:00","og_image":[{"width":612,"height":408,"url":"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Traduction.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"5 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/it\/traduction\/","url":"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/it\/traduction\/","name":"Traduzione - Ester Habas Traduction","isPartOf":{"@id":"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/it\/traduction\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/it\/traduction\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Traduction.png","datePublished":"2023-10-12T08:26:43+00:00","dateModified":"2024-09-20T09:16:05+00:00","description":"Traduzione dal francese, italiano e inglese in spagnolo.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/it\/traduction\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/it\/traduction\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/it\/traduction\/#primaryimage","url":"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Traduction.png","contentUrl":"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Traduction.png","width":612,"height":408},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/it\/traduction\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traduzione"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/it\/#website","url":"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/it\/","name":"Ester Habas Traduction","description":"Interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, cons\u00e9cutive, de liaison, \u00e0 distance et chuchotage\u00a0; traduction fran\u00e7ais, italien, anglais et espagnol\u00a0; voix off et formation espagnol.","publisher":{"@id":"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/it\/#organization","name":"Ester Habas","url":"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/logo-ester-habas-1.png","contentUrl":"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/logo-ester-habas-1.png","width":800,"height":172,"caption":"Ester Habas"},"image":{"@id":"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2130","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2130"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2130\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2557,"href":"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2130\/revisions\/2557"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1061"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2130"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}