{"id":1903,"date":"2023-10-12T10:26:43","date_gmt":"2023-10-12T08:26:43","guid":{"rendered":"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/voix-off\/"},"modified":"2024-09-20T10:53:32","modified_gmt":"2024-09-20T08:53:32","slug":"voix-off","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/es\/voix-off\/","title":{"rendered":"Voz en off"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00bb1″ _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_color=\u00bb#000000″ background_image=\u00bbhttps:\/\/esterhabas-traduction.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/f6.png\u00bb background_repeat=\u00bbrepeat\u00bb custom_margin=\u00bb1px||60px||false|false\u00bb custom_margin_tablet=\u00bb||30px||false|false\u00bb custom_margin_phone=\u00bb||30px||false|false\u00bb custom_margin_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb custom_padding=\u00bb0px||0px||true|false\u00bb border_width_top=\u00bb1px\u00bb border_width_bottom=\u00bb1px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00bb3_5,2_5″ make_equal=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_margin=\u00bb0px||0px||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb0px||0px||false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb3_5″ module_class=\u00bbcentrer-verticalement\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text module_class=\u00bbtitreback\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb header_text_color=\u00bb#FFFFFF\u00bb header_font_size=\u00bb41px\u00bb custom_margin=\u00bb100px||100px||true|false\u00bb custom_margin_tablet=\u00bb40px||40px||true|false\u00bb custom_margin_phone=\u00bb15px||15px||true|false\u00bb custom_margin_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb custom_padding=\u00bb15px||||false|false\u00bb header_font_size_tablet=\u00bb30px\u00bb header_font_size_phone=\u00bb30px\u00bb header_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n

Voz en off<\/span><\/h1>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb2_5″ _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_color=\u00bb#000000″ background_image=\u00bbhttps:\/\/esterhabas-traduction.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Voix-off.png\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb custom_margin=\u00bb0px||||false|false\u00bb custom_padding=\u00bb0px||||false|false\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00bb3_4,1_4″ make_equal=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb3_4″ _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text disabled_on=\u00bboff|off|off\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb text_font_size=\u00bb16px\u00bb header_2_text_color=\u00bb#000000″ header_2_line_height=\u00bb1.3em\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n

Grabaciones sonoras
y adaptaci\u00f3n de textos en espa\u00f1ol<\/span><\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/esterhabas-traduction.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Voix-off-4.jpg\u00bb title_text=\u00bbVoz en off\u00bb disabled_on=\u00bboff|off|on\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb text_font_size=\u00bb16px\u00bb header_2_text_color=\u00bb#000000″ header_2_line_height=\u00bb1.3em\u00bb header_3_text_align=\u00bbleft\u00bb text_orientation=\u00bbjustified\u00bb custom_margin=\u00bb||13px|||\u00bb text_orientation_tablet=\u00bbleft\u00bb text_orientation_phone=\u00bbleft\u00bb text_orientation_last_edited=\u00bbon|tablet\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n

Propongo grabaciones sonoras, as\u00ed como servicios llave en mano de adaptaci\u00f3n de textos al espa\u00f1ol, seguidos de una grabaci\u00f3n de voz en off en el estudio de su elecci\u00f3n o en un estudio de confianza que podr\u00e9 recomendarle.<\/p>\n

En este \u00e1mbito, he participado, entre otros, en el proyecto Qantara del Instituto del Mundo \u00c1rabe en Par\u00eds.<\/p>\n

Gracias a mi voz, que se adapta a todos los tonos y registros, podr\u00e9 grabar sus audiogu\u00edas, v\u00eddeos hist\u00f3ricos, pel\u00edculas corporativas y anuncios publicitarios.<\/p>\n

P\u00eddame una muestra de mi voz y estar\u00e9 encantada de atenderle.<\/p>\n

Como parte de mi formaci\u00f3n continua, he realizado un curso titulado \u00abTraducir pel\u00edculas corporativas\u00bb. Domino las t\u00e9cnicas m\u00e1s modernas en este campo y, por lo tanto, puedo ofrecerle un servicio de alta calidad.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_4″ _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_enable_color=\u00bboff\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_audio audio=\u00bbhttps:\/\/esterhabas-traduction.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/ESTHER_ceramique_lustree.mp3″ title=\u00bbMuestra de voz en off\u00bb artist_name=\u00bbEster Habas\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb title_font_size=\u00bb24px\u00bb background_color=\u00bb#a8a8a8″ custom_margin=\u00bb110px||||false|false\u00bb custom_margin_tablet=\u00bb0px||||false|false\u00bb custom_margin_phone=\u00bb0px||||false|false\u00bb custom_margin_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_audio][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/esterhabas-traduction.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Fichier-19voix-off.png\u00bb title_text=\u00bbVoz en off\u00bb align=\u00bbcenter\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb max_width=\u00bb54%\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.22.2″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_button button_url=\u00bbhttps:\/\/esterhabas-traduction.eu\/es\/contact\/\u00bb button_text=\u00bbP\u00f3ngase en contacto conmigo si tiene alguna pregunta sobre este tipo de servicio o si desea un presupuesto.\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Grabaciones sonoras y adaptaci\u00f3n de textos en espa\u00f1ol, Propongo grabaciones sonoras, as\u00ed como servicios llave en mano de adaptaci\u00f3n de textos al espa\u00f1ol.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1084,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-1903","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nVoz en off - Ester Habas Traduction<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Grabaciones sonoras y adaptaci\u00f3n de textos en espa\u00f1ol, Propongo grabaciones sonoras, as\u00ed como servicios llave en mano de adaptaci\u00f3n de textos al espa\u00f1ol.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/es\/voix-off\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Voz en off - Ester Habas Traduction\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Grabaciones sonoras y adaptaci\u00f3n de textos en espa\u00f1ol, Propongo grabaciones sonoras, as\u00ed como servicios llave en mano de adaptaci\u00f3n de textos al espa\u00f1ol.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/es\/voix-off\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ester Habas Traduction\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-09-20T08:53:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Voix-off.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"599\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/es\/voix-off\/\",\"url\":\"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/es\/voix-off\/\",\"name\":\"Voz en off - Ester Habas Traduction\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/es\/voix-off\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/es\/voix-off\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Voix-off.png\",\"datePublished\":\"2023-10-12T08:26:43+00:00\",\"dateModified\":\"2024-09-20T08:53:32+00:00\",\"description\":\"Grabaciones sonoras y adaptaci\u00f3n de textos en espa\u00f1ol, Propongo grabaciones sonoras, as\u00ed como servicios llave en mano de adaptaci\u00f3n de textos al espa\u00f1ol.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/es\/voix-off\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/es\/voix-off\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/es\/voix-off\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Voix-off.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Voix-off.png\",\"width\":500,\"height\":599},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/es\/voix-off\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Voz en off\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/es\/\",\"name\":\"Ester Habas Traduction\",\"description\":\"Interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, cons\u00e9cutive, de liaison, \u00e0 distance et chuchotage\u00a0; traduction fran\u00e7ais, italien, anglais et espagnol\u00a0; voix off et formation espagnol.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/es\/#organization\",\"name\":\"Ester Habas\",\"url\":\"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/logo-ester-habas-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/logo-ester-habas-1.png\",\"width\":800,\"height\":172,\"caption\":\"Ester Habas\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Voz en off - Ester Habas Traduction","description":"Grabaciones sonoras y adaptaci\u00f3n de textos en espa\u00f1ol, Propongo grabaciones sonoras, as\u00ed como servicios llave en mano de adaptaci\u00f3n de textos al espa\u00f1ol.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/es\/voix-off\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Voz en off - Ester Habas Traduction","og_description":"Grabaciones sonoras y adaptaci\u00f3n de textos en espa\u00f1ol, Propongo grabaciones sonoras, as\u00ed como servicios llave en mano de adaptaci\u00f3n de textos al espa\u00f1ol.","og_url":"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/es\/voix-off\/","og_site_name":"Ester Habas Traduction","article_modified_time":"2024-09-20T08:53:32+00:00","og_image":[{"width":500,"height":599,"url":"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Voix-off.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/es\/voix-off\/","url":"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/es\/voix-off\/","name":"Voz en off - Ester Habas Traduction","isPartOf":{"@id":"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/es\/voix-off\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/es\/voix-off\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Voix-off.png","datePublished":"2023-10-12T08:26:43+00:00","dateModified":"2024-09-20T08:53:32+00:00","description":"Grabaciones sonoras y adaptaci\u00f3n de textos en espa\u00f1ol, Propongo grabaciones sonoras, as\u00ed como servicios llave en mano de adaptaci\u00f3n de textos al espa\u00f1ol.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/es\/voix-off\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/es\/voix-off\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/es\/voix-off\/#primaryimage","url":"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Voix-off.png","contentUrl":"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Voix-off.png","width":500,"height":599},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/es\/voix-off\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Voz en off"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/es\/#website","url":"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/es\/","name":"Ester Habas Traduction","description":"Interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence, cons\u00e9cutive, de liaison, \u00e0 distance et chuchotage\u00a0; traduction fran\u00e7ais, italien, anglais et espagnol\u00a0; voix off et formation espagnol.","publisher":{"@id":"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/es\/#organization","name":"Ester Habas","url":"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/logo-ester-habas-1.png","contentUrl":"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/logo-ester-habas-1.png","width":800,"height":172,"caption":"Ester Habas"},"image":{"@id":"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1903","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1903"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1903\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2525,"href":"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1903\/revisions\/2525"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1084"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/esterhabas-traduction.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1903"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}