Comment faire appel à mes services Envoyer
Pour obtenir un devis, n’hésitez pas à contacter Ester par e-mail ou par téléphone, elle sera à votre écoute, afin de comprendre au mieux quels sont vos besoins et de trouver les meilleures solutions avec vous.

Traduction

Pour une prestation de traduction, faites parvenir à Ester votre texte, qu’elle lira attentivement avant de vous envoyer un devis, accompagné de ses conditions générales de vente.

Si le devis vous convient, renvoyez-le lui signé et Ester débutera les travaux de traduction, suivis d’une phase de révision et relecture attentive. Si vous le souhaitez, elle pourra vous proposer également une double relecture effectuée par un confrère.

Elle vous renverra ensuite le texte en espagnol accompagné de la facture correspondante et elle attendra  une confirmation de réception de votre part.

Enfin, Ester sera disponible si vous avez des questions vis-à-vis de son travail, si celui-ci ne vous satisfait pas pleinement ou si vous avez besoin d’un conseil supplémentaire, par exemple d’ordre typographique ou de présentation dans la culture cible.

Révision ou relecture

La procédure est très similaire. Ester reçoit le texte traduit en espagnol ainsi que le document original.

Elle vous envoie un devis et, s’il vous convient, vous le lui renvoyez signé et Ester débute les travaux de révision ou relecture.

De la même façon, elle vous renverra ensuite le texte accompagné de la facture correspondante et elle attendra une confirmation de réception de votre part.

Enfin, Ester sera toujours disponible si vous avez des questions vis-à-vis de son travail, si celui-ci ne vous satisfait pas pleinement ou si vous avez besoin d’un conseil supplémentaire, par exemple d’ordre typographique ou de présentation dans la culture cible.

Voix-off

Pour une prestation de voix-off (audio-guide, vidéos, films d'entreprise, etc.) vous communiquerez à Ester les détails de votre projet : le contexte et le sujet, le ton souhaité, le public visé, le support de diffusion, etc.

Elle vous enverra un devis et, s’il vous convient, vous le lui renverrez signé. Ensuite, Ester se déplacera le jour convenu pour l'enregistrement.

Elle vous enverra sa facture ultérieurement ou vous la donnera sur place après sa prestation.

Interprétation

Pour une prestation d'interprétation, faites parvenir à Ester les détails de vos besoins : le contexte et le sujet, le type d’interprétation (de liaison, consécutive ou simultanée), les horaires, les éléments logistiques dont elle disposera et les documents qui pourront l’aider à une meilleure compréhension du sujet traité.

Dans le cas de l’interprétation simultanée, Ester peut également se charger pour vous de toute la logistique nécessaire au bon déroulement de sa prestation, à savoir la location de microphones et casques, ou de cabines selon vos besoins.

Après analyse de tous ces paramètres, elle vous enverra un devis et, s’il vous convient, vous le lui renverrez signé.

Le jour convenu, elle réalisera sa prestation et vous enverra sa facture ultérieurement.

Formation linguistique

Vous ferez parvenir à Ester les détails de vos besoins pour sa prestation : niveau des stagiaires, horaires, résultats souhaités.

Ester peut fournir une salle équipée pour une formation ou bien se déplacer dans vos locaux ou dans un lieu de votre convenance.

Par ailleurs, l'entreprise Ester Habas Traduction possède un numéro d'organisme de formation qui vous permettra de bénéficier du Droit Individuel à la Formation (DIF).

Après analyse de tous ces paramètres, elle vous enverra un devis et, s’il vous convient, vous le lui renverrez signé.

Elle réalisera ensuite sa prestation et vous enverra sa facture ultérieurement.